Erstelle eine Website wie diese mit WordPress.com
Jetzt starten

Am Weg durch Costa Rica – Matkalla Costa Ricassa

Huomio: tässä tekstissä saksan ja suomenkieliset osiot vuorottelevat kappaleittain!

Achtung: in diesem Beitrag sind Finnisch und Deutsch miteinander abschnittsweise verwoben!

Letzter Abend in Costa Rica. Ich sitze in einem Hotelzimmer in San Jose und blicke auf 5,5 volle, tolle Wochen zurück. Morgen ist es soweit: ich fliege nach Hause. Und obwohl ich mich schon sehr auf meine geliebte Familie freue (es war eine lange Trennung!), bin ich auch wehmütig. Werde ich je wieder diese Menschen und dieses wunderbare Land wiedersehen?

Heute morgen stand ich noch am Meer in Manzanillo, an der Karibikküste. Da endete meine 10-tägige Reise durch Costa Rica, nach Ende meines Volontariats. Wenn ich an die Reise zurückdenke, kommen mir Bilder in den Sinn. Deshalb: hier ein paar der Highlights in Bildern, mit kurzen Erklärungen dazu.

********

Viimeinen ilta Costa Ricassa. Istun hotellihuoneessa ja muistelen menneitä 5,5 täyttä, hyvää viikkoa. Huomenna lennän kotiin. On ihanaa päästä perheen luo (ero oli pitkä!), ja silti olo on myös haikea. Näenkö enää koskaan näitä mahtavia ihmisiä ja tätä upeaa maata?

Tänä aamuna seisoin vielä Karibianmeren rannalla Manzanillossa. Sinne päättyi 10-päiväinen matkani Costa Ricassa, vapaaehtoistyön päätyttyä. Kun muistelen matkaa, mieleeni kohoaa kuvia kokemastani. Siksi: tässä muutama kohokohta kuvien ja selitysten kera.

*******

Monteverde

Die Gegend von Monteverde ist ganz anders als der Rest Costa Ricas: oben in den Bergen gelegen ist es kühl und windig dort, aber es ist wunderschön dort. Die Besonderheit dort sind die Nebelwälder. Sie sind noch üppiger und grüner als die Regenwälder und sind reich an Flora und Fauna.

********

Monteverden maisema on erilainen kuin muualla Costa Ricassa: ylhäällä vuorilla on tuulista ja kylmää, mutta henkeäsalpaavan kaunista. Monteverdelle erityistä ovat sumumetsät. Ne ovat vieläkin runsaampia ja vihreämpiä kuin sademetsät ja niissä piilee paljon kasveja eläimiä.

Canopy – Schwebend über die Nebelwälder… – leijuen sumumetsien yli…
… und über hohe Hängebrücken – …ja korkeiden riippusiltojen yli
Quetzal – Costa Ricas Nationalvogel – Costa Rican kansallislintu
Wanderung in den Bergen… – Vaellus vuorilla…
… zu schönen Wasserfällen… – …kauniiden vesiputousten luo…
… und wieder über Hängebrücken… / …ja taas riippusiltojen yli…
…und auch auf dem Pferd! / …ja hevosen selässä!

La Fortuna

La Fortuna ist eine kleine Stadt nahe dem mächtigen Vulkan Arenal. 1968 brach er das letzte Mal aus und zerstörte alles im Umkreis von 15 km. Jetzt ist er nicht mehr aktiv, aber wärmt noch Flüsse und Quellen: die heißen Thermalquellen sind eine weitere Besonderheit von La Fortuna. Oder auch der hellblaue Rio Celeste etwa eine Stunde entfernt: er bekommt seine Farbe durch eine chemische Reaktion von Mineralien und Licht.

*******

La Fortuna on pieni kaupunki lähellä mahtavaa Arenal-tulivuorta. Viimeksi se purkautui 1968 ja tuhosi kaiken 15 km säteellä. Enää se ei ole aktiivinen, mutta lämmittää jokia ja lähteitä: kuumat lähteet ovat yksi La Fortunan erikoisuuksista. Tai myös vaaleansininen joki Rio Celeste. Joki saa värinsä mineraalien ja valon kemiallisesta reaktiosta.

Manzanillo

Die dritte und letzte Station war Manzanillo, ein kleines, ruhiges Dorf an der Karibikküste nahe der Grenze zu Panama, mitten im Nationalpark mit traumhaften Stränden und mächtigen Wellen. Da die Tage bis dahin sehr aktiv gewesen waren, war es schön, einfach die Sonne und das Meer sowie den Nationalpark zu genießen und viel zu lesen. Einmal borgte ich ein Fahrrad aus und fuhr 12 km nach Puerto Viejo, dem nächstgrößeren Ort und besuchte danach ein Schutzprojekt für grüne Makaws (große Papageien).

*****

Kolmas ja viimeinen pysäkki matkallani oli Manzanillo, pieni, rauhallinen kylä Karibianmeren rannalla aivan Panaman rajan tuntumassa, keskellä luonnonsuojelualuetta. Siellä oli unelmanomaisia rantoja ja mahtavia aaltoja. Aktiivisten matkapäivien jälkeen oli ihanaa saada nauttia auringosta, merestä ja lukemisesta. Yhtenä päivänä vuokrasin pyörän ja ajoin Puerto Viejoon 12 km päähän, sekä vierailin papukaijojen suojeluprojektissa.

Werbung

Veröffentlicht von Anne Tikkanen-Lippl

Finnin, in Österreich zu Hause, seit 20 Jahren glücklich verheiratet und Mutter von 2 Söhnen, Pfarrerin. Bürgerin zweier Welten und am Weg. ~~~ Suomessa syntynyt ja kasvanut, koti Itävallassa. 20 vuotta onnellisesti naimisissa ja 2 pojan äiti, pappi. Kahden maan kansalainen ja matkalla.

4 Kommentare zu „Am Weg durch Costa Rica – Matkalla Costa Ricassa

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden /  Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden /  Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden /  Ändern )

Verbinde mit %s

%d Bloggern gefällt das: